第十七号四一
かやしても一寸の事とハをもうなよ
どんな事をば月日するやら(17-41)

・読み方（ひらがな）

かやしてもちょとのこととはおもうなよ
どんなことをばつきひするやら

・読み方（ローマ字）

Kayashi demo chotto no koto towa omouna yo
Donna koto oba Tsukihi suru yara

・注釈

・英語訳

About the returns: do not think of them as small matters.There is no knowing what Tsukihi will do.

・中国語訳

莫將回報輕微看不知月日何事顯