第十七号四〇
月日よりこのざんねんとゆうのわな
なか／＼一寸の事でないぞや(17-40)

・読み方（ひらがな）

つきひよりこのざんねんとゆうのわな
なかなかちょとのことでないぞや

・読み方（ローマ字）

Tsukihi yori kono zannen to yu no wa na
Nakanaka chotto no koto de nai zo ya

・注釈

・英語訳

This regret of Tsukihi:it is by no means a small matter.

・中国語訳

須知月日神遺憾決非輕微小事件