第九号五六
とのよふな事でもたしかしんちつの
しよこなけねばあやうきい事(9-56)

・読み方（ひらがな）

どのようなことでもたしかしんじつの
しょうこなけねばあやうきいこと

・読み方（ローマ字）

Dono yona koto demo tashika shinjitsu no
Shoko nakeneba ayaukii koto

・注釈

どんな事でも、確かに間違いないという証拠が無ければ、危っかしくて頼りない事である。

・英語訳

In whatever matters, unless there is clear proof of the truth,it should remain questionable.

・中国語訳

任事必須有確證如無確證疑心生