第九号五五
これをみよたしかに月日ぢきもつの
あたゑしいかりたしかわたする(9-55)
- ・読み方(ひらがな)
- これをみよたしかにつきひじきもつの
あたえしっかりたしかわたする
- ・読み方(ローマ字)
- Kore o miyo tashikani Tsukihi jikimotsu no
Atae shikkari tashika watasuru
- ・注釈
- しっかりと見ていよ。親神が、ぢきもつの与えを確かに必ず渡す。
(註)かんろだいが完成せられ、よふきづとめを勤めて願うならば、最上段の平鉢に天から必ず甘露を下される。これが即ちぢきもつであり、天の与えである。『ぢきもつ』は第八号七九註参照。
- ・英語訳
- Watch! Tsukihi will surely bestow the Gift,the Food of Heaven, without fail.
- ・中国語訳
- 汝等對此可注視月日確必賜天食