第九号五一
これをみてまことしんぢつけへこふと
これハ月日のをしゑなるかよ(9-51)

・読み方（ひらがな）

これをみてまことしんじつけっこうと
これはつきひのおしえなるかよ

・読み方（ローマ字）

Kore o mite makoto shinjitsu kekko to
Kore wa Tsukihi no oshie naru ka yo

・注釈

かんろだいの建てられる有様を見て、これは本当に結構な事である、うれしい事である、成程真実の親神の教であると言って、多くの人々がぢばをしとうて帰って来るよりになる。
(註)けへこふは、結構即ち忝いの意。

・英語訳

When you see it, you will be truly satisfiedand know that Tsukihi’s teachings are indeed marvelous.

・中国語訳

見到此台稱讚好感佩月日?導高