第九号五〇
月日よりさしずばかりでした事を
これとめたならハがみとまるで(9-50)

・読み方（ひらがな）

つきひよりさしずばかりでしたことを
これとめたならわがみとまるで

・読み方（ローマ字）

Tsukihi yori sashizu bakari de shita koto o
Kore tometa nara waga mi tomaru de

・注釈

かんろだい建設の段取りは、専ら親神の指図でしている事であるから、もし、この仕事を防げる者があるならば、息の根が止まって了うであろう。

・英語訳

Should anyone dare to stop what is ordered by Tsukihi,his own life will be stopped.

・中国語訳

月日指示立此台若敢阻止命必殆