第九号四二
どのよふな事をゆうてもいまの事
なにをゆうとハさらにをもうな(9-42)

・読み方（ひらがな）

どのようなことをゆうてもいまのこと
なにをゆうとはさらにおもうな

・読み方（ローマ字）

Dono yona koto o yutemo ima no koto
Nani o yu towa sarani omouna

・注釈

今だんだんと説いて聞かせている事は、現在目の前の事を言うと思うてはならぬ、これから先の事ばかりを言うて置くのである。

・英語訳

Whatever I say,never think that I am speaking about things in the present.

・中国語訳

無論何事所言之莫認只?眼前事