第九号四〇
しんぢつにこの一ぢよふはや／＼と
月日の心せへていれども(9-40)

・読み方（ひらがな）

しんじつにこのいちじょうはやばやと
つきひのこころせえていれども

・読み方（ローマ字）

Shinjitsu ni kono ichijo o hayabaya to
Tsukihi no kokoro sete iredomo

・注釈

この親神の真意を一日も早く知らせてやりたい一心から、親神は急き込んでいろいろと言い聞かせているのであるが、どれ程親神が頼むようにして懇々と説き聞かせても、側の者は一向に承知してくれないのが、実にもどかしくて堪らない。

・英語訳

Though the mind of Tsukihi sincerely hastensto have you know this one truth quickly.

・中国語訳

欲將此事早日告月日心中雖焦躁