第八号八二
きたるならわがみさハりとひきやハせ
をなじ事ならはやくそふぢふ(8-82)

・読み方（ひらがな）

きたるならわがみさわりとひきやわせ
おなじことならはやくそうじを

・読み方（ローマ字）

Kitaru nara waga mi sawari to hikiyawase
Onaji koto nara hayaku soji o

・注釈

身上の手入れをもらってぢばへ帰って来たならば、自分の身上の障りと引き比べて屋敷の中にちりやほこりが無いかよく見渡して、もしちりやほこりがあったならば、速やかにこれを掃除せよ。

・英語訳

When you come, compare your disorder with this place.If the condition is the same, quickly begin the sweeping.

・中国語訳

返回宅院比己症若有同塵速掃淨