第七号三〇
なにもかもこのせきこみがあるゆへに
むねのうちよりそふぢいそぐで(7-30)
- ・読み方(ひらがな)
- なにもかもこのせきこみがあるゆえに
むねのうちよりそうじいそぐで
- ・読み方(ローマ字)
- Nanimo kamo kono sekikomi ga aru yue ni
Mune no uchi yori soji isogu de
- ・注釈
- 何でも彼でも一列を早く救けたい上から、心の入れ替えを急き込んでいるのであるから、一列の者も、この親神の心をよく了解して、銘々の胸のうちを早く掃除して、澄み切った真実の心になってくれ。
- ・英語訳
- Because I hasten for all these matters,it is urgent that the innermost heart be quickly swept clean.
- ・中国語訳
- 因欲拯救故心焦汝等速將心中掃