第五号四五
にんけんハあざないものであるからに
めづらし事をほふなぞとゆう(5-45)

・読み方（ひらがな）

にんげんはあざないものであるからに
めずらしことをほうなぞとゆう

・読み方（ローマ字）

Ningen wa azanai mono de aru karani
Mezurashi koto o ho nazo to yu

・注釈

人間は浅はかな者であるから、少し変わった事でもすると、直ぐ法や術やなどと言うてまどうてしまう。

・英語訳

As you humans are shallow,you say that all marvels are magic.

・中国語訳

世人生來本膚淺見奇以為法術驗