第四号一四
だん/\とつとめのにんぢうてがそろい
これをあいつになにもでかける(4-14)
- ・読み方(ひらがな)
- だんだんとつとめのにんじゅうてがそろい
これをあいずになにもでかける
- ・読み方(ローマ字)
- Dandan to Tsutome no ninju te ga soroi
Kore o aizu ni nanimo dekakeru
- ・注釈
- つとめ人衆がだんだんそろうたならば、これを合図によろづたすけの道に出かける。
(註)「つとめのにんぢう」は、第六号三〇註参照
- ・英語訳
- Step by step, the performers of the Service will all assemble.Taking this as a sign, I shall begin all My workings.
- ・中国語訳
- 舞人逐漸齊聚時以此為信萬般始