第四号一三
にち/\にみにさハりつくまたきたか
神のまちかねこれをしらすに(4-13)
- ・読み方(ひらがな)
- にちにちにみにさわりつくまたきたか
かみのまちかねこれをしらずに
- ・読み方(ローマ字)
- Nichinichi ni mi ni sawari tsuku mata kita ka
Kami no machikane kore o shirazu ni
- ・注釈
- 身の障りを受ける度事にぢばに帰って来るが、時が過ぎると、忘れてしまう。親神がかくも再々身に知らせるのは、神のよふぼくに使おうと思うて待ちかねているからであるのに、その心も知らずにうかうかとしている。
- ・英語訳
- Day by day, disorders will befall you, and you will come again.But no one knows how impatiently God waits.
- ・中国語訳
- ?患疾病來此地神心急待卻不悉