第四号一〇六
いかほどにみゑたる事をゆうたとて
さきでみゑねはわかりあるまい(4-106)

・読み方（ひらがな）

いかほどにみえたることをゆうたとて
さきでみえねはわかりあるまい

・読み方（ローマ字）

Ika hodoni mietaru koto o yuta tote
Saki de mieneba wakari arumai

・注釈

どれ程現在の事を偉そうに言うてみても、言うた事が先で現れて来ないようでは本当に物事が分かっているとはいえまい。

・英語訳

No matter what people say about things already seen,if what is said is not seen in the future, perhaps there is no understanding.

・中国語訳

雖然細述眼見事未來不見卻難知