第十五号一六
こらほどにさねんつもりてあるけれど
心しだいにみなたすけるで(15-16)
- ・読み方(ひらがな)
- こらほどにざねんつもりてあるけれど
こころしだいにみなたすけるで
- ・読み方(ローマ字)
- Kora hodoni zanen tsumorite aru keredo
Kokoro shidai ni mina tasukeru de
- ・注釈
- これ程に親神のもどかしさが積もり重なってはいるが、人間が、心さえ速やかに入れ替えて親神にもたれて来るなら、親の慈悲で皆救ける。
- ・英語訳
- Though regret is so piled up within Me,I shall save all of you according to your minds.
- ・中国語訳
- 神憾雖然極深厚但依心意皆拯救