第十三号二一
にち／＼に神のむねにハたん／＼と
ほこりいゝばいつもりあれども(13-21)

・読み方（ひらがな）

にちにちにかみのむねにはだんだんと
ほこりいっぱいつもりあれども

・読み方（ローマ字）

Nichinichi ni Kami no mune niwa dandan to
Hokori ippai tsumori aredomo

・注釈

人間が、日々心にほこりをつけてばかりいるから、それが山積して、遂に親神の心まで陰気になっている。この一杯積もったほこりを一掃するのは、なかなか並大抵な事では出来ないが、よふきづとめに取り掛かったならば、これを緒口として次第にほこりをはらう事が出来て、自ずと親神の心も晴やかとなる。

・英語訳

Day by day and step by step,the dust piles up and fills the heart of God.

・中国語訳

日日逐漸在神心亦似人心滿積塵