第十二号八七
なんどきにとのよな事をきいたとて
これハ月日のざねんりいふく(12-87)

・読み方（ひらがな）

なんどきにどのよなことをきいたとて
これはつきひのざねんりっぷく

・読み方（ローマ字）

Nandoki ni dono yona koto o kiita tote
Kore wa Tsukihi no zanen rippuku

・注釈

いつ何時どのような変わった事を聞いても、それは、親神の積もり重なった思いが、激しい急き込みとして一時に表へ現れて来たのである。

・英語訳

Whatever you hear and whenever you hear of it,it is the regret and anger of Tsukihi.

・中国語訳

何時何事汝聞悟皆是神憾或神怒