第十二号五八
いまゝてわなによのはなししたるとも
いつの事なるよふにをもふて(12-58)

・読み方（ひらがな）

いままでわなによのはなししたるとも
いつのことなるようにおもうて

・読み方（ローマ字）

Imamade wa nani yono hanashi shitaru tomo
Itsu no koto naru yoni omote

・注釈

今までは、親神がどのような話を説き聴かせても、皆の者は、いつ現れて来るか分からん話だというような考えで、うかうかと聞き流していた。

・英語訳

Until now, whatever talks I had given you,you thought they were about the future far away.

・中国語訳

過去無論講何事或疑何日方顯實