第十二号五
このたびハ月日しんぢつみかねるで
どのよな事もみなあらハすで(12-5)

・読み方（ひらがな）

このたびはつきひしんじつみかねるで
どのよなこともみなあらわすで

・読み方（ローマ字）

Konotabi wa Tsukihi shinjitsu mikaneru de
Dono yona koto mo mina arawasu de

・注釈

・英語訳

This time, Tsukihi truly cannot bear to look on.I shall manifest all things whatever.

・中国語訳

今番不忍再坐視一切月日使顯之