第十二号四
なさけないひがらもちいときたらんで
どのよな事もゆうにゆハれん(12-4)

・読み方（ひらがな）

なさけないひがらもちいときたらんで
どのよなこともいうにいわれん

・読み方（ローマ字）

Nasake nai higara mo chitto kitaran de
Dono yona koto mo yu ni yuwaren

・注釈

前歌参照

・英語訳

It is sad.The day has not yet arrived.I cannot speak about anything, though it is My desire.

・中国語訳

時機未至甚遺憾任事欲言不能言