第十二号三
いまゝでわ神のさんねん山／＼と
むねにほこりがつもりあれども(12-3)

・読み方（ひらがな）

いままではかみのざんねんやまやまと
むねにほこりがつもりあれども

・読み方（ローマ字）

Imamade wa Kami no zannen yamayama to
Mune ni hokori ga tsumori aredomo

・注釈

今までから親神が遺憾千万で堪え切れないと思う程に、人間の心にほこりが一杯積もっているのであるが、情けない事には、時旬が未だ到来せず、人々の心も成人していなかったので、何事も親神の真意を説く事は出来なかった。

・英語訳

Until now, to the mountainous regret of God,much dust is piled in your heart.

・中国語訳

至今神憾雖難堪因人心塵積如山