第十二号三五
どのよふな事がみゑるやしれんてな
まこときのどくをもていれども(12-35)

・読み方（ひらがな）

どのようなことがみえるやしれんでな
まこときのどくおもてへれども

・読み方（ローマ字）

Dono yona koto ga mieru ya shiren de na
Makoto kinodoku omote iredomo

・注釈

親神としては、まことに不びんに思ってはいるけれども、人間が、親神の言う事を聞き入れないならば、どんな事が現れて来るか分からぬ。

・英語訳

Since there is no knowing what will be seen,I feel deep pity for you.

・中国語訳

不知何事將出現雖然覺得人可憐