第十二号二
このそふぢうちもせかいもへだてない
めゑ／＼の心みなあらわすで(12-2)

・読み方（ひらがな）

このそうじうちもせかいもへだてない
めいめいのこころみなあらわすで

・読み方（ローマ字）

Kono soji uchi mo sekai mo hedate nai
Meme no kokoro mina arawasu de

・注釈

この胸の掃除は、内々の者も、世間の者も隔てはない。各人の心づかいを、皆そのままに表に現す。

・英語訳

In this cleansing, there shall be no discrimination between thosewithin and the world. I shall manifest all of the mind of each of you.

・中国語訳

不分?外皆掃除各各人心全表出