第十二号一
けふからハせかいを月日みさだめて
むねのそふぢにかゝる事なり(12-1)
- ・読み方(ひらがな)
- きょうからはせかいをつきひみさだめて
むねのそうじにかかることなり
- ・読み方(ローマ字)
- Kyokara wa sekai o Tsukihi misadamete
Mune no soji ni kakaru koto nari
- ・注釈
- 今日からは、親神が世界中の人間の心を見定めて、各人の胸のほこりの掃除に着手する。
- ・英語訳
- From today, discerning the heart of everyone in this world,Tsukihi will begin the cleansing .
- ・中国語訳
- 從今鑑定世人心月日將要掃心塵