第十二号一六
この木をはやくつぎたいせきこみで
月日のむねがつかゑきるなり(12-16)

・読み方（ひらがな）

このきをはやくつぎたいせきこみで
つきひのむねがつかえきるなり

・読み方（ローマ字）

Kono kii o hayaku tsugitai sekikomi de
Tsukihi no mune ga tsukaekiru nari

・注釈

・英語訳

The urgent desire to graft this tree quickly,oppresses the breast of Tsukihi.

・中国語訳

因欲速繼此用木月日心焦胸如堵