第十二号一五
よふぎでもにんわたれともゆハねども
もとハ壹ほんゑだわ八ほん(12-15)

・読み方（ひらがな）

ようぎでもにんはだれともゆわねども
もとは一本えだは八本

・読み方（ローマ字）

Yogi demo nin wa tare tomo yuwane domo
Moto wa ippon eda wa hachi hon

・注釈

（註）元になる一人の精神が定まったならば、その人の身内親族又はその人のにをいがけした所から、よふぼくになる者が沢山出来て来るという理を、仰せられたものである。

・英語訳

About this timber: I do not indicate anyone in particular.From one trunk, there are eight branches.

・中国語訳

用木不拘是何氏需一主幹分八枝