第十二号一五四
このたびハほんしんぢつであるからに
これそむいたらすぐにかやすで(12-154)
- ・読み方(ひらがな)
- このたびはほんしんじつであるからに
これそむいたらすぐにかやすで
- ・読み方(ローマ字)
- Konotabi wa honshinjitsu de aru karani
Kore somuitara suguni kayasu de
- ・注釈
- この度は、この世人間を創造した元の親神が、追まり切った時節の到来により、自ら表へ現れて、真実の親心から一列たすけの教を説いているのであるから、もしもこれに背く者があれば、直ちに心通りのかやしをする。
- ・英語訳
- This time, it is the real truth.If you turn away from it, I shall give you a return at once.
- ・中国語訳
- 今番告以真實事逆此即以回報施