第十二号一四七
このさきハよせたどふぐをみハけして
しこむもよふをいそぐばかりや(12-147)

・読み方（ひらがな）

このさきはよせたどうぐをみわけして
しこむもようをいそぐばかりや

・読み方（ローマ字）

Konosaki wa yoseta dogu o miwake shite
Shikomu moyo o isogu bakari ya

・注釈

今度は、寄せた道具を皆それぞれと見分けして、仕込む段取りを急ぐばかりである。

・英語訳

Hereafter, I shall distinguish the instruments called togetherand hasten preparations to train them.

・中国語訳

此後鑑別各工具專心急欲去培育