第十二号一四八
このものハとこにあるやとをもうなよ
としわ十一二人いるぞや(12-148)

・読み方（ひらがな）

このものはどこにあるやとおもうなよ
としは十一二人いるぞや

・読み方（ローマ字）

Kono mono wa doko ni aru ya to omouna yo
Toshi wa ju ichi ni nin iru zo ya

・注釈

（註）この年（明治九年）真之亮様と前川菊太郎氏は共に十一才であった。本歌はこのお二人を指されたもの、と言い伝えられている。

・英語訳

Do not wonder where they can be found.Here are two, both eleven years old.

・中国語訳

人在何處或心疑在此二人年十一