第十二号一二三
いかなるの事をしたるもみな月日
こんな事をばたれもしろまい(12-123)

・読み方（ひらがな）

いかなるのことをしたるもみなつきひ
こんなことをばだれもしろまい

・読み方（ローマ字）

Ika naru no koto o shitaru mo mina Tsukihi
Konna koto oba tare mo shiromai

・注釈

（註）身上、事情と、種々の苦労をさせて来たのも、たすけ一条のこふきを作るために、皆親神様のせられた事であるが、こんな事は、周囲の人々はもとより当人さえも知るまい、と仰せになっているのである。

・英語訳

Everything that has been done is all by Tsukihi,but there is perhaps no one who knows this.

・中国語訳

任事皆由月日施此事恐無一人知