第十二号一二四
けふの日ハよこめふるまもないほどに
はやくしよこふだしてみせるで(12-124)

・読み方（ひらがな）

きょうのひはよこめふるまもないほどに
はやくしょうこだしてみせるで

・読み方（ローマ字）

Kyonohi wa yokome furu ma mo nai hodoni
Hayaku shoko dashite miseru de

・注釈

今日の日は、一寸傍見をする隙もない程、時旬が切迫して来たから、親神の説く事には間違いが無いという証拠を、今にも出して見せる。これを見たならば、皆、成程と得心せよ。親神の説く事は、皆この通り間違いないのである。

・英語訳

Today, there will be no time even to look aside.I shall show you the proof quickly.

・中国語訳

時機今已到眼前立即顯證使能見