第十二号一〇二
これさいかはやくしいかりみせたなら
とのよな高いところなるとも(12-102)

・読み方（ひらがな）

これさいかはやくしっかりみせたなら
どのよなたかいところなるとも

・読み方（ローマ字）

Kore saika hayaku shikkari miseta nara
Dono yona takai tokoro naru tomo

・注釈

これさえ早く確かに見せたならば、どのような高い所へも道がついて行く。

・英語訳

If only I show this quickly and clearly,however high your place may be…

・中国語訳

只要將此早使現任何高處道皆顯