第一号四五
よろづよのせかいぢふうをみハたせバ
みちのしだいもいろ／＼にある(1-45)

・読み方（ひらがな）

よろずよのせかいじゅうをみわたせば
みちのしだいもいろいろにある

・読み方（ローマ字）

Yorozuyo no sekaiju o miwataseba
Michi no shidai mo iroiro ni aru

・注釈

昔も今も世の中の有様をながめて見ると、人生の行路は実に千種万様である。

・英語訳

Looking all over the world and through all ages,I see various paths of life.

・中国語訳

觀遍古今世界中人生途徑各不同