第一号一〇
このさきハかくらづとめのてをつけて
みんなそろふてつとめまつなり(1-10)
- ・読み方(ひらがな)
- このさきはかぐらづとめのてをつけて
みんなそろうてつとめまつなり
- ・読み方(ローマ字)
- Konosaki wa Kaguraからzutome no te o tsukete
Minna sorote Tsutome matsu nari
- ・注釈
- これから親神は人々にかぐらづとめの手振りを教えて、人衆そろうてつとめをするようになるのを待ち望むのである。「かくらづとめ」とは、かぐらづとめでかんろだいを中心にして、十人の人々によって奉仕するおつとめ。
- ・英語訳
- Hereafter, I shall teach you the hand movements of theKagura Service and wait for all to assemble and perform it.
- ・中国語訳
- 以後教傳神樂舞深望一致齊奉行