第一号一一
みなそろてはやくつとめをするならバ
そばがいさめバ神もいさむる(1-11)
- ・読み方(ひらがな)
- みなそろてはやくつとめをするならば
そばがいさめバかみもいさむる
- ・読み方(ローマ字)
- Mina sorote hayaku Tsutome o suru naraba
Soba ga isameba Kami mo isamuru
- ・注釈
- 人衆そろうて一日も早くかぐらづとめをするならば、親神は人間の実の親であるから、子供が喜び勇む有様を見ると親心として親神の心も勇んでくる。
- ・英語訳
- When all are assembled and quickly do the Service, as thoseclose to Me become spirited, God, also, will be spirited.
- ・中国語訳
- 舞人聚齊速行舞?人踴躍神悅目