第九号二九
いまゝでにないたすけをばするからハ
もとをしらさん事にをいてわ(9-29)
- ・読み方(ひらがな)
- いままでにないたすけをばするからは
もとをしらさんことにおいてわ
- ・読み方(ローマ字)
- Imamade ni nai tasuke oba suru kara wa
Moto o shirasan koto ni oite wa
- ・注釈
- この世始まってからかつてないたすけをするからには、その元の理を明らかにしなければ、末の話をする事は出来ない。
- ・英語訳
- Now that I shall work salvation unknown until now,it is necessary to make the origin known.
- ・中国語訳
- 既要拯救從未見故要講明其根源