第九号二四
いまゝでハ三十八ねんいせんから
むねのさんねんまこときのどく(9-24)

・読み方（ひらがな）

いままでは三十八ねんいぜんから
むねのざんねんまこときのどく

・読み方（ローマ字）

Imamade wa sanju hachi nen izen kara
Mune no zannen makoto kinodoku

・注釈

三十八年以前から今日に到るまで、暗がりの道中を通らせて、苦労難儀の苦しみばかりさせ残念な思いをさせた事を、親神はまことに気の毒に思っている。
(註)三十八ねんは、第七号一註参照。

・英語訳

From thirtyからeight years ago until now,the regret in your heart: how pitiful it is.

・中国語訳

至今三十八年間使汝懷憾甚可憐