第九号一七
このさきのみちのよふだいしいかりと
きゝわけてくれ月日たのみや(9-17)

・読み方（ひらがな）

このさきのみちのようだいしっかりと
ききわけてくれつきひたのみや

・読み方（ローマ字）

Konosaki no michi no yodai shikkari to
Kikiwakete kure Tsukihi tanomi ya

・注釈

たすけ一条の道の将来の有様を、しっかりと聞き分けてくれ、これを親神が頼み置くぞ。

・英語訳

Please understand well what I say about the conditionsof the path ahead. This is the request of Tsukihi.

・中国語訳

今後路情須分清此乃月日所懇請