第九号一一
この事をしらしたいからたん/\と
しゆりやこゑにいしやくすりを(9-11)
- ・読み方(ひらがな)
- このことをしらしたいからだんだんと
しゅうりやこえにいしゃくすりを
- ・読み方(ローマ字)
- Kono koto o shirashitai kara dandan to
Shuri ya koe ni isha kusuri o
- ・注釈
- 陽気遊山を理想として人間を創造した親神の真実を、一列人間に知らせたさに、その緒口として先ずぼつぼつと修理や肥として医薬の道を教えて来たのである。
(註)しゆりやこゑは、修理、肥の意で農事に託しての比ゆであって、親神様の慈悲をお知らせ下さるための心の仕込みの意。
- ・英語訳
- Because of My desire to have you know this,I began doctors and medicine for weeding and fertilizing.
- ・中国語訳
- 欲將此事告人知漸教醫藥當修肥