第八号五六
いまゝでハどんなはなしをしたるとも
なにもみゑたる事ハなけれど(8-56)

・読み方（ひらがな）

いままではどんなはなしをしたるとも
なにもみえたることはなけれど

・読み方（ローマ字）

Imamade wa donna hanashi o shitaru tomo
Nanimo mietaru koto wa nakeredo

・注釈

今までは、どんな話をしても、実際に目に見えて来た事はない。又、たとい実際に目に見えて現れて来てはいても、人間が根本の真意を知らぬから、目には見えてもの事やら分からなかったのである。

・英語訳

Until now, no matter what I had told you,you have not been able to see anything.

・中国語訳

至今雖已談萬般任何一事尚未顯