第八号五三
月日よりなんでこのよにくどいなら
あしきみへるがきのどくなから(8-53)

・読み方（ひらがな）

つきひよりなんでこのよにくどいなら
あしきみえるがきのどくなから

・読み方（ローマ字）

Tsukihi yori nande kono yoni kudoi nara
Ashiki mieru ga kinodoku na kara

・注釈

親神が何故くどくどしく言うかといえば、悪しき事が現れて来るのが気の毒でならないからである。

・英語訳

If you wonder why Tsukihi is so persistent,it is because I pity you when evil appears.

・中国語訳

月日為何談又談乃因惡顯人可憐