第八号三四
月日にハたいて心ハつくせとも
せかいぢううハまだせかいなみ(8-34)

・読み方（ひらがな）

つきひにはたいてこころはつくせとも
せかいじゅうはまだせかいなみ

・読み方（ローマ字）

Tsukihi niwa taite kokoro wa tsukuse domo
Sekaiju wa mada sekainami

・注釈

親神は並大抵でない心を尽しているのであるが、世界中の者は未だ少しも親神の意中を悟らず人間心ばかり使っている。

・英語訳

Though Tsukihi is doing the utmost,everyone in the world continues to be ordinary.

・中国語訳

月日神心已費盡世人仍依世俗心