第四号四五
けふまでハなによのみちもみへねども
はやくみゑるでしやんさだめよ(4-45)

・読み方（ひらがな）

きょうまではなによのみちもみえねども
はやくみえるでしあんさだめよ

・読み方（ローマ字）

Kyomade wa nani yono michi mo miene domo
Hayaku mieru de shiyan sadame yo

・注釈

今日までは、どういう道もまだ見えて来ていないので、本真実の教を深く信じる者も無かったが、これからは、直ぐに心次第の理が現れて来るから、よく思案して心定めをするがよい。

・英語訳

Until today, you have not been able to see any path whatever.It can be seen quickly. Ponder and resolve.

・中国語訳

至今不見任何路細思決心路將出