第四号四六
このみちをはやくしらそとをもへども
さとりがのふてこれがむつかし(4-46)
- ・読み方(ひらがな)
- このみちをはやくしらそとおもえども
さとりがのうてこれがむつかし
- ・読み方(ローマ字)
- Kono michi o hayaku shiraso to omoe domo
Satori ga note kore ga mutsukashi
- ・注釈
- このたすけ一条の道を早く世の中へ知らせて、陽気ぐらしをさせてやりたいけれどもと人間心が邪魔をして親神の意中を悟れないから、その実現は中々むつかしい。
- ・英語訳
- Though I wish to have you know this path quickly,it is difficult because there is no understanding.
- ・中国語訳
- 此路雖欲早告知但不省悟是難事