第三号一三二
をなじきもたん／＼ていりするもあり
そのまゝこかすきいもあるなり(3-132)

・読み方（ひらがな）

おなじきもだんだんていりするもあり
そのままこかすきいもあるなり

・読み方（ローマ字）

Onaji ki mo dandan teiri suru mo ari
Sono mama kokasu kii mo aru nari

・注釈

同じ人間でも、だんだん手入れをして役立つようにするのもあれば、そのまま役に使われないものもある。それは各々の心柄からである。

・英語訳

Among the trees, there will be some that I shall tendstep by step and others that I shall let fall as they are.

・中国語訳

木有修整可成材亦有無用僅伐採