第二号八
せきこみもなにゆへなるとゆうならば
つとめのにんぢうほしい事から(2-8)
- ・読み方(ひらがな)
- せきこみもなにゆえなるとゆうならば
つとめのにんじゅうほしいことから
- ・読み方(ローマ字)
- Sekikomi mo naniyue naru to yu naraba
Tsutome no ninju hoshii koto kara
- ・注釈
- 何故に親神が急き込んでいるかと言うと、それは早くつとめの人衆を引き寄せたいからである。
(註)つとめのにんぢうは、つとめの人衆。第十号二五~二七註参照
- ・英語訳
- The reason for My hastening, if you should ask,is that I desire performers for the Service.
- ・中国語訳
- 若問神促是何因欲速集聚聖舞人