第二号一一
一寸はなしのぼせかんてきゆうている
やまいでハない神のせきこみ(2-11)

・読み方（ひらがな）

ちょとはなしのぼせかんてきゆうている
やまいではないかみのせきこみ

・読み方（ローマ字）

Choto hanashi nobose kanteki yute iru
Yamai dewa nai Kami no sekikomi

・注釈

世間の人達が、寄ると触ると、あの人は逆上しているのだとか、狂気しているのだとかうわさをしているが、決して気違いでもなければ病気でもない。早くこの道に引き寄せたいと思う親神の急き込みである。
(註)次歌参照

・英語訳

Just a word:you are saying that it is a fit or madness.It is not an illness but the urging of God.

・中国語訳

世人以為是狂癡並非疾病神促使