第二号一〇
このたすけいまばかりとハをもうなよ
これまつたいのこふきなるぞや(2-10)
- ・読み方(ひらがな)
- このたすけいまばかりとはおもうなよ
これまつだいのこうきなるぞや
- ・読み方(ローマ字)
- Kono tasuke ima bakari towa omouna yo
Kore matsudai no Koki naru zo ya
- ・注釈
- このたすけは、現在ばかりだと思うてはならない。これは末代までの雛形手本となって永遠に救済の実をあげるのである。「まつたいのこふき」とは、千万年の後までも語り伝え言い伝えられて、たすけ一条の話の台となる事である。
- ・英語訳
- Do not think this salvation is for the present time alone.It will be the Divine Record for eternity.
- ・中国語訳
- 拯救非只今日事傳以口記永無止