第十六号九
このかやし一寸の事とハをもうなよ
あゝちこゝちにをふくみゑるで(16-9)

・読み方（ひらがな）

このかやしちょとのこととはおもうなよ
ああちここちにおおくみえるで

・読み方（ローマ字）

Kono kayashi chotto no koto towa omouna yo
Atchi kotchi ni oku mieru de

・注釈

・英語訳

Do not think this return is a small matter.It will appear here and there in a great number.

・中国語訳

莫將回報輕微看此處彼地多顯現