第十五号五三
このつとめどんなものでもしやんせよ
これとめたならわがみとまるで(15-53)
- ・読み方(ひらがな)
- このつとめどんなものでもしあんせよ
これとめたならわがみとまるで
- ・読み方(ローマ字)
- Kono Tsutome donna mono demo shiyan seyo
Kore tometa nara waga mi tomaru de
- ・注釈
- このつとめの理が、どれ程重いものであるかという事は、皆よく考えねばならぬ。もし、このつとめをとめるならば、我が身の息の根が、とまってしまう程に。
- ・英語訳
- Ponder over this Service, whoever you are.If you dare to stop it, your life will be stopped.
- ・中国語訳
- 對此聖舞皆須想如阻此舞自身亡